Monday, 25 April 2016

Bonorong in Bloom ボノロンが咲いている!

春が来た。。。。春が来た。。。どこに来た?ボノロンに来ましたよ!藤が咲いてきてほかの色の花もいっぱい見えます。
Spring had come, spring has come, where has it come? To Bonorong! The wisteria is blooming and you can see heaps of flowers of other colours, too.





Monday, 18 April 2016

新学年の始まり Start of the new school year

Hello! 今月から新学年が無事に始まりました。去年のToddler Class (3歳クラス)から上がってきた生徒さんは午前中のクラッスから午後になって初めて一人で教室に入りました。先生に慣れていますから授業中に窓の向こうのママたちを一度も見なかったですよ!

新中学校一年生クラスの生徒さんは最初は緊張していましたけど、やはり今までボノロン習ってきた英語の基本は中学校の勉強に役に立つことが分かって安心したと思います。ほかのクラスの生徒さんも新しい教科書をもらって初めてのレッスンを楽しんでくれました。

今年度から入ってくれた生徒さんと去年から続けてくれる生徒さんも一緒に英語を楽しみながらスキルアップしましょう。!

他のニュースとしては ボノロン天空の間で「ゆるべじ」クッキングクラスがありました。季節の野草&お野菜を使って今回のメニューは   ふきとレモンのライス、スギナ・セリ・ノビル入り餃子チジ、 カシューナッツマヨサラダ、じゃがいもケーキ   でした。健康的でとてもおいしかったです!月一回第二金曜日に行いますので興味がある方はボノロンまでお電話ください(054 624 5342)。下のクッキングレッスンの写真をご覧ください!

Hello.This month the new school year started smoothly. Students from last year's Toddler Class had the class time change from morning to afternoon and went in the classroom by themselves for the first time. As they are used to the teacher, they didn't once look at their mothers on the other side of the window, during the lesson!

The new grade 1 junior high school students were nervous at first butI think they were relieved to realise that the basics of English that they had learnt at Bonorong until now would be useful for their junior high school studies. The other classes students also received their new textbooks and enjoyed their first lesson.

This year let's  enjoy English and increase our English skills together, both new students and students continuing from last year!

In other news; we held our first vegetarian cooking class at Bonorong since the beginning of the new school year. Using seasonal ingredients the menu was- butterbur and lemon rice,  Japanese parsely, field horsetail, and 'nobiru' pancake, cashew nut mayonnaise salad, and potato cake. It was healthy and delicious. Classes are held once a month on the second Friday of the month. Please contact Bonorong if you are interested. Have a look at the pictures of the cooking class, below.




Monday, 21 March 2016

餅つき大会大会

皆ナさん今日は。先週日曜日に毎年の餅つき大会が行いました。生徒さんたちとご家族とお友達が来てくれてもちを付いていろんな味で一緒に食べました。付きたてもちの味は最高です!今年の餅つきの写真を楽しんでください。
Hello everyone. Last weekend we had our annual Mochi-Making event. Students and their family and friends came and we all pounded rice , grown by the owner's parents, and ate mochi together with different toppings. The taste of fresh mochi is just the best! Please enjoy the photos from our mochi-making event.
















Monday, 29 February 2016

Stage 2テスト4結果

Stage 1,3 and 4テスト4結果

(Can understand and produce all content) (内容全部わかる・はなす)
(most) (ほとんど全部(some)だいたい
D (can understand most, difficulty producing)(だいたいわかる・話すのが難しい)
Listening (L)(聞き取り), Pronunciation (P)(発音)
Confidence in speaking (S)(話す自信),  Grammar (G)(文法)
Reading(R)(字・文を読む), Letter formation (W)(字を書く), Spelling (Sp)(綴り)
生徒番号
結果
良くできた
頑張ろう
2
A
6
B
S
R
8
A-
10
A-
11
B
S
W
15
B
S
R
21
B
R
S
29
45
B
S
R
86
87
A-
L
W
89
B+
99
A-
119
120
A-
145
A-
S
W
149
B
L
R
167
174

Saturday, 7 November 2015

Halloween Event Update ハロウィーンイベント最新情報

Hello!10月25日(日曜日)ボノロン年一回のハロウィーンイベントが行いました。長い間ずっと楽しみにしていた生徒さんは仮装してハロウィーンゲームのスタンプラリー、コスチュームパレード、おばけクイズなどに参加してくれました。とても楽しかった。来てくれた生徒さんそれともボランティアたちにありがとうございました!今年のハロウィーンイベントの写真をごらんください。
Hello. On the 25th of October Bonorong held it's annual Halloween Event. Students who had been looking forward to the event for a long time came dressed in costumes and participated in a costume parade, a stamp rally with Halloween games and a ghost quiz. We had a great time! Thank you to all the students who came and to the volunteers! Please take a look at this year's Halloween event photos.



 craft and colouring-in corner クラフトと塗り絵コーナー

Ghost Quiz おばけクイズ



Thank you so much to our volunteers! ボランティ―アたちにありがとうございました!



Parade パレード





Stamp Rally スタンプラリー





Until next year....Happy Halloween!


Monday, 28 September 2015

Happy Halloween

Bonorong Halloween Event 2015!!!!

いつ:10月25日(日)14:00-16:00
どこで:大富公民館大集会室
なにするの?:スタンプラリー、コスチュームパレード、ごほうび

毎年10月の最後の日曜日にハロウィーンイベントをやります。ボノロンの生徒さんとして一年の一つのお楽しみです!仮装を着てパレード、ゲーム、塗り絵、クイズなどのいろんなアクティビティをやってハロウィーンを楽しむ。
去年のハロウィーンイベントの写真を見てわくわくになります!

ぜひ来てね!!

Every year, on the last Sunday of October, we have a Halloween Event at Bonorong. It is one of the yearly events looked forward to by Bonorong's students. Various activities to enjoy Halloween such as wearing a costume in a parade, playing games, doing colouring-in and quizzes.
Look at last year's Halloween Event photos and get excited!

Be sure to come!

Sunday, 9 August 2015

2015 流しそうめん

Hello!8月になって一番暑い時期に入っています。。。さすが今日も暑かったです。今日は毎年の流しそうめん大会でした。イベントの写真をご覧ください。もし今年来られなかったらぜひ来年来てくださいね!。来てくれた方と手伝ってくれた人に感謝します。
Hello. Here we are, in August- the hottest month of the year, and today was no exception. Today we had our annual Nagashi Somen (floating noodle) event. Here are some photos from the event. If you couldn't make it this year, please join us next year! Thanks to everyone who came and helped!


そうめんをゆでています。
Cooking the noodles.

長ーい竹
How long is that bamboo?

食べ始めましょう!
Let the eating begin!


白玉も作っています。
Making balls for dessert.


白玉にお汁粉
Azuki bean soup for the balls.



かき揚げも!!!
Tempura, too!