Halloween Event Update ハロウィーンイベント最新情報

Ｈｅｌｌｏ！１０月２５日（日曜日）ボノロン年一回のハロウィーンイベントが行いました。長い間ずっと楽しみにしていた生徒さんは仮装してハロウィーンゲームのスタンプラリー、コスチュームパレード、おばけクイズなどに参加してくれました。とても楽しかった。来てくれた生徒さんそれともボランティアたちにありがとうございました！今年のハロウィーンイベントの写真をごらんください。
Hello. On the 25th of October Bonorong held it's annual Halloween Event.　Students who had been looking forward to the event for a long time came dressed in costumes and participated in a costume parade, a stamp rally with Halloween games and a ghost quiz. We had a great time! Thank you to all the students who came and to the volunteers! Please take a look at this year's Halloween event photos.

 craft and colouring-in corner クラフトと塗り絵コーナー

Ghost Quiz おばけクイズ

Thank you so much to our volunteers! ボランティ―アたちにありがとうございました！

Ｐａｒａｄｅ　パレード

Ｓｔａｍｐ　Ｒａｌｌｙ　スタンプラリー

Ｕｎｔｉｌ　ｎｅｘｔ　ｙｅａｒ．．．．Ｈａｐｐｙ　Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ！

Happy Halloween

Bonorong Halloween Event 2015!!!!

いつ：１０月２５日（日）14:00-16:00

どこで：大富公民館大集会室

なにするの？：スタンプラリー、コスチュームパレード、ごほうび

毎年１０月の最後の日曜日にハロウィーンイベントをやります。ボノロンの生徒さんとして一年の一つのお楽しみです！仮装を着てパレード、ゲーム、塗り絵、クイズなどのいろんなアクティビティをやってハロウィーンを楽しむ。
去年のハロウィーンイベントの写真を見てわくわくになります！

ぜひ来てね！！

Every year, on the last Sunday of October, we have a Halloween Event at Bonorong. It is one of the yearly events looked forward to by Bonorong's students. Various activities to enjoy Halloween such as wearing a costume in a parade, playing games, doing colouring-in and quizzes.
Look at last year's Halloween Event photos and get excited!

Be sure to come!

2015 流しそうめん

Ｈｅｌｌｏ！８月になって一番暑い時期に入っています。。。さすが今日も暑かったです。今日は毎年の流しそうめん大会でした。イベントの写真をご覧ください。もし今年来られなかったらぜひ来年来てくださいね！。来てくれた方と手伝ってくれた人に感謝します。

Hello. Here we are, in August- the hottest month of the year, and today was no exception. Today we had our annual Nagashi Somen (floating noodle) event. Here are some photos from the event. If you couldn't make it this year, please join us next year! Thanks to everyone who came and helped!

そうめんをゆでています。
Cooking the noodles.

長ーい竹
How long is that bamboo?

食べ始めましょう！
Ｌｅｔ　ｔｈｅ　ｅａｔｉｎｇ　ｂｅｇｉｎ！

白玉も作っています。
Making balls for dessert.

白玉にお汁粉
Azuki bean soup for the balls.

かき揚げも！！！
Tempura, too!

流しそうめん大会

　ボノロン流しそうめん大会

２０１５年８月９日（日）＊雨天の場合８月１６日（日）

11:00-12:00：ベイビーから年小さん

12:00-13:00：年中さんから年長さん

13:00-14:00：小１～２年生まで

14:00-15:00：小3～大人まで

＊人数の都合上なるべく下記の時間に参加くださいは

＊＊当日　野菜かき揚・ジュースなどの販売があります。

場所：ボノロンログハウス前          

参加費：一人２００円＊当日受付の箱に入れて下さい

持ち物：おはし、おわん、水筒、レジャーシート、日除けなど

＊参加申込はメールにて返信　又は　ログハウス玄関横の申込書に８月8日（土）

までにお名前・人数・携帯番号を書いてお返事くださいね。

ヒロ携帯　054 624 5342　bonorong@softbank.ne.jp

＊＊駐車場は　ログハウス西側、ボノロンから西へ５０ｍの本中根資源回収場所へ

Summer

暑い日が続けて夏らしい天気になってきましたね。今日，トドラークラス（２－３歳）のテーマは「夏」でした。歌、ジェスチャー、手作りパズルを使ってそれぞれの季節の特徴を学びました。最後に海のシーンのちぎり絵を作りました。みんな上手に出来ました！夏の暑さに負けないように！
The hot days continue and it has started to feel like summer, hasn't it? Today, the theme for the Toddlers' Class (2-3 year olds) was 'Summer'. Using songs, gestures and hand-made puzzles we learnt about the features of each season. Lastly, we made  'CHIGIRIE' pictures of a beach scene.
Everyone did a great job. We won't let the summer beat us!

自分で紙をちぎって貼りましたよ。

Students ripped the paper and stuck it on themselves.

海に行きたくなるね！ 

Makes you want to go to the beach, doesn't it?

夏は暑い太陽

Hot summer sun.

春がやっと来ましたね！今Ｂｏｎｏｒｏｎｇの前に藤の木が満開です。とても美しい！春とともに新学年が始まります。Ｂｏｎｏｒｏｎｇでも新しいＫｉｄｓ’クラスが始まりました。生徒さんは新しい教科書をもらってワクワクしてきました。去年のＴｏｄｄｌｅｒｓ’クラス（３歳）の生徒さんは年少さんになって４月からＢｏｎｏｒｏｎｇの年初さんクラスに入りました。初めて一人で入ることでお母さんたちはちょっと心配していましたがみんなスムーズにＭａｍａなしで出来ました！！見事でした。ご褒美でネームリーフにシールを貼りました。Ｗｅｌl Done!ほかのクラスも無事に始まりました。先生たちは今年も楽しいレッスンを教えるのを頑張ります。これからも宜しくお願いします。
Spring has come! The wisteria in front of Bonorong is in full bloom. It's really beautiful! With spring, the new school year begins.The new kids' classes have begun at Bonorong, too. Students have received their new textbooks and are excited. Last year's Toddler-Class students have become first year kindergarten students and, from April, they joined the first year kindy class. The mothers were a little worried as it was the first time for the students to come into the class by themselves but they all did it smoothly, without their mothers. It was fantastic! Well done! Other classes also started without any problems. This year, too, we will try hard to make interesting lessons. Thank you for your support.

ああ。。。きれい！

初めて一人でレッスンができてご褒美シール

もちもちもち。。

１２月の終わり：寒くなりました。ということは。。。もちつきの時期です！ボノロンの田んぼで育った無農薬もち米を使って生徒さんと友達と一緒にもちつきを楽しました。大根おろし、お汁粉、しょうゆ、きなこ、おぞうにでいっぱいおもちを食べました！また来年やりますのでぜひ来てください!
The end of December:It has become cold. This means.... the season of Mochi-Making!. Using chemical-free rice grown at Bonorong we enjoyed mochi-making with students and friends. We ate lots of mochi with grated Daikon, sweet azuki bean soup, soy sauce, soy bean powder and soup.We will do machi-making again next year, so please come!